La figura de la lamia o súcubo es prácticamente universal. Lilith es uno de esos personajes que tanto juego han dado al imaginario colectivo. Pero habría que diferenciar entre sus raíces, su formación y su consolidación por parte de unos y de otros.

Para empezar analizaremos su origen sumerio en consonancia con las creencias locales.

The lamia or succubi archetype is almost universal. Lilith is one of those characters who provides ample wings to our collective imagination. But we should make a difference among her roots, her formation and her consolidation, since here different cultures were involved.
 
To begin with, we'll analyze her sumerian origin according to local beliefs.

El Awen es un nombre femenino, traducido diversamente por musa, genio, inspiración, furor poético y frenesí poético. Está compuesto de dos palabras: aw, que significa fluido, y en, que significa espíritu. Así pues, literalmente Awen es el espíritu fluido.
El concepto de Awen es fascinante. Se puede encontrar en la poesía medieval de los bardos galeses; en la historia de Taliesin, un niño llamado Gwion Bach, Pequeño Inocente, bebe sin darse cuenta tres gotas de un brebaje de inspiración (Awen) preparado por la diosa Ceridwen. Gracias a esas gotas mágicas se le conceden tres dones: la poesía, la profecía y el cambio de forma. Estos dones definen las tres áreas de la práctica druida; poesía para los bardos, profecía para los vates y cambio de forma para los druidas.

A diferencia de otras religiones con instituciones jerarquizadas y organizadas en torno al patriarcado, la religión egipcia permitió que las mujeres participaran activamente en la vida religiosa y mágica.

Unlike other religions with hierarchical and patriarchal structures, egyptian religion allowed women to actively participate in the religious and magical.